Municipiul Aiud găzduiește marți, 28 iulie 2026, de la ora 10:30, cea de-a XXXI-a ediție a Colocviilor de Literatură și Arte, eveniment care va avea loc în sala I.I.C. Brătianu din cadrul Primăriei Aiud.

Invitatul de onoare al ediției din acest an este scriitorul prof. univ. dr. Theodor Damian, directorul revistei bilingve română-engleză Lumină lină / Gracious Light, publicată la New York.

Programul manifestării cuprinde lansări și prezentări de carte, întâlniri poetice, conferințe, lecturi publice și un recital muzical.

Lansări și prezentări de carte

În cadrul evenimentului vor fi prezentate și lansate mai multe volume:

• Marcel Miron – Fântânile Cerului / Les fontaines du ciel, traducere în limba franceză de Marcela Hădărig, Editura Inter-Art, Aiud, 2026;
• Ciprian Sabău – Pași;
• Patricia Goodrich și Ioan Hădărig – Poeme alese, în traducerea Casandrei Ioan.

Întâlniri poetice și conferințe

Programul include și:

• prezentarea Antologiei Româno-Etiopiene;
• conferința susținută de Viorel Cioflică – Restrângerea libertății, procesul creativ și dinamica relațiilor în grupul mic;
• prezentarea „Cea mai simplă formă de evadare”, susținută de Anda Comșa-Chiș.

De asemenea, publicul va putea participa la o sesiune de lectură susținută de Theodor Damian, Marcel Miron, Ioan Hădărig, Casandra Ioan, Ciprian Sabău și Anda Comșa-Chiș.

Evenimentul va fi completat de un recital muzical susținut de Marius Moga.

Volume propuse de traducătoarea Marcela Hădărig

În cadrul Colocviilor de Literatură și Arte, traducătoarea Marcela Hădărig va prezenta și volumele:

• Theodor Damian – Adam n’est pas mort, traducere în limba franceză de Marcela Hădărig, cu ilustrații de Andrei Damian, Editura Vinea, București, 2024;
• Marcel Miron – Fântânile Cerului / Les fontaines du ciel, traducere în limba franceză de Marcela Hădăărig, cu ilustrații de Mădălin Țibichi, Editura Inter-Art, Aiud, 2026.

Colocviile de Literatură și Arte sunt organizate de Primăria Municipiului Aiud, prin Direcția de Cultură – Centrul Multicultural „Liviu Rebreanu”, în parteneriat cu Fundația Inter-Art Aiud, cu sprijinul companiei Georgia Aiud. Din echipa de organizare fac parte Ștefan Balog, Ioan Hădărig și Zoltan Balog.

Constantin PREDESCU

O femeie în vârstă de 30 de ani a ajuns la spital în urma unui accident rutier produs sâmbătă, 25 iulie 2026, pe DN1, în municipiul Aiud.

Potrivit Inspectoratului de Poliție Județean Alba, accidentul s-a produs în jurul orei 16:37, la kilometrul 406+40 de metri, pe direcția de mers Aiud – Teiuș.

Din primele cercetări efectuate de polițiști a reieșit că o femeie de 32 de ani, din localitatea Aiudul de Sus, aflată la volanul unui autoturism, nu s-ar fi asigurat corespunzător în momentul efectuării unui viraj la stânga și a intrat în coliziune cu un autoturism condus de un tânăr de 21 de ani, din Gârbova de Jos, care era angajat regulamentar în depășire.

În urma impactului, o pasageră în vârstă de 30 de ani, aflată în autoturismul condus de tânărul de 21 de ani, a fost rănită și transportată la spital pentru îngrijiri medicale.

Ambii șoferi au fost testați cu aparatul etilotest, iar rezultatele au fost negative.

Polițiștii continuă cercetările în acest caz sub aspectul săvârșirii infracțiunii de vătămare corporală din culpă.

Pompierii Secției Aiud intervin, duminică, pentru stingerea unui incendiu izbucnit la o anexă gospodărească (filigorie) din localitatea Măgina.

La locul intervenției au fost mobilizate două autospeciale de stingere cu apă și spumă, precum și un echipaj de prim ajutor.

Potrivit informațiilor transmise de Inspectoratul pentru Situații de Urgență Alba, incendiul se manifestă pe o suprafață de aproximativ 60 de metri pătrați.

În timpul intervenției, pompierii au evacuat 10 butelii aflate pe un rastel, în apropierea anexei cuprinse de flăcări, pentru a elimina riscul producerii unor explozii.

La această oră, echipajele continuă intervenția pentru lichidarea completă a incendiului și împiedicarea propagării focului.

Din cauza intervenției, traficul rutier este blocat pe DJ 107M, pe raza localității Măgina. Polițiștii dirijează circulația în zonă, iar conducătorii auto sunt sfătuiți să evite acest sector de drum și să respecte indicațiile forțelor de ordine până la reluarea circulației în condiții de siguranță.

Deocamdată nu au fost raportate victime, iar cauza producerii incendiului urmează să fie stabilită după finalizarea intervenției.