Aiudeni
Traducătoarea aiudeană Marcela Hădărig invitată la Târgul Internațional de Carte „LIVRE PARIS”
Traducătoarea Marcela Hădărig a fost invitată la cea de XXXIX-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Paris – „LIVRE PARIS”, cu versiunea în limba franceză a volumului semnat de Doina Uricariu: “Le livre de verre” (Cartea de striclă), apărut la Editura Vinea – 2019.
O carte remarcabilă apreciată pentru valoarea sa (volumul a beneficiat şi de o traducere în limba engleză) şi pentru reuşita Editurii Vinea, din Bucuresti, de a oferi cititorilor cartea ca obiect de artă. Beneficiind de prefaţă semnată de Al Paleologu, cartea tradusă de Marcela Hădărig în limba franceză este inclusă în colecţia Editurii Vinea: “Bucarest-Paris, huit livres de poésie pour la France”, seria 2019. Colecţia cuprinde importante nume ale literaturii române: Nichita Stănescu, Miron Kiropol și Tudor Banuș (Paris), Ion Pop (Cluj), Șerban Foarță (Timișoara), Doina Uricariu (New York), Lucian Vasilescu (București), Liviu Antonesei (Iași), Robert Șerban (Timişoara) Maria Șleahtițchi și Mircea V. Ciobanu (Chișinău).
Volume traduse de Marcela Hădărig (selectiv):
- Aurel Pantea – Blanca, fragments des notes d’un ressentimentaire (I): une prose, traduction en français Marcela Hădărig, préface: Rodica Gabriela Chira, postface: Sonia Elvireanu, couverture: Ana Pantea, Editura Grinta, Cluj Napoca, 2017. Collection: Traductions contemporaines. Coordinateur: Ioan Hădărig.
- Michel Talon – Émotion / Emoţie, édition bilingue française – roumaine, ediţie bilingvă franceză – română, traduction en roumain / traducere în limba română: Marcela Hădărig, couverture et graphique / coperta și grafica: Andrei Bako, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2018. Collection: Traductions contemporaines. Coordinateur: Ioan Hădărig.
- “Poèmes égarés d’un autre siècle / Poeme rătăcite din alt secol”: 20 poètes contemporains. Florilège de poésie roumaine réalisé par Ioan Hădărig. Traduction en français par Marcela Hădărig. Dessins de Ștefan Balog. Editura Napoca Star, 2015.
- Ioan Hădărig – Poemul tăcerii / poème du silence, Editura Altip, 2013.
Aiudul a iniţiat, prin Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud şi Fundaţia Inter Art Aiud, un important atelier de traducere a literaturii contemporane. Proiectele în limba franceză au beneficiat de susţinerea Asociaţiei Échange et Partage Transilvania. In cadrul proiectului au fost realizate şi traducerile din limba engleză semnate de poeta Casandra Ioan.
În fotografie: Doina Uricariu, Marcela Hădărig, Ion Pop, Nicolae Tzone, Sorin Barbul, Robert Șerban, Lucian Vasilescu.


Aiudeni
Bogdan Bregar, un tânăr fotbalist din Aiud, protagonist în clipul de promovare al derby-ului dintre „U” și CFR Cluj
Bogdan Bregar, un tânăr din Aiud, apare în clipul de promovare de către „U” Cluj a meciului cu rivala locală CFR din prima etapă a play-off-ului SuperLigii de fotbal.


Meciul de pe „Cluj Arena” se va disputa luni, 16 martie 2026, de la ora 20.30. Cele două echipe din Cluj-Napoca încep play-off-ul cu același număr de puncte, 27.
Atmosfera de pe „Cluj Arena” se anunță senzațională și la ea va contribui și Bogdan Bregar. Tânărul de 13 ani este toboșar în Peluza „Șepcile Roșii”. El e fan al lui „U” Cluj de la frageda vârstă de 6 ani.
Bogdan Bregar se află în galeria lui „U” Cluj nu doar la meciurile de fotbal, ci și la cele de baschet. Bogdan joacă la rândul său fotbal, evoluând pe postul de portar la una dintre grupele Academiei de Fotbal „Bogdan Andone” din Aiud.
Aiudeni
Aiudul are un motiv de mândrie: Cataleya, fata cu chitara
Cataleya Crișan, la doar zece ani și jumate reușește sa facă Aiudul mândru prin talentul și pasiunea ei pentru chitară. Aceasta este elevă a Școlii Gimnaziale Axente Sever.


Luna trecută, Cataleya a obținut 3 premii I la diferite concursuri importante:
– la Internațional Art Competition a impresionat juriul și a obținut locul I
– la concursul „Credința văzută prin ochii lui Mihai Eminescu” ediția a V-a Tg. Mureș unde a obținut 99 de puncte și locul I
– la Do Christmas Art Oradea a reușit nu doar sa câștige locul I ci și un premiu Special din partea juriului
În spatele acestor rezultate stau ore de muncă, emoție și dedicare, sub îndrumarea profesorului ei Tudor Dragoș din Alba Iulia care o susține la fiecare pas.
Cataleya nu cântă doar la chitara, ea spune povești prin sunete, iar fiecare acord duce mai departe numele orașului ei: AIUD și totodată ea ne arată că sunt tineri talentați ai orașului care merită să fie cunoscuți și apreciați!
Aiudeni
Un aiudean a deszăpezit mai multe străzi din Municipiu pe cheltuială proprie, folosindu-se de un utilaj al firmei la care lucrează
În cursul serii de ieri, 5 ianuarie 2026, un aiudean, care a ales să rămână anonim, le-a amintit oamenilor ce înseamnă solidaritatea. Cu utilajul firmei sale și pe cheltuiala proprie, a deszăpezit mai multe străzi din oraș, pur și simplu din dorința de a ajuta.


Ninsorile abundente din ultimele zile și cantitățile enorme de zăpadă au reamintit în mai multe localități ce înseamnă solidaritatea între oameni, iar comunități întregi și-au dat mâna în aceste zile grele și au deszăpezit localități întregi.
Un astfel de exemplu vine de la Aiud, unde un localnic care a vrut să rămână anonim, a scos pe străzile din municipiu utilajul firmei și a desăpezit pe cheltuiala 5 străzi. Fapta bărbatului a fost lăudată pe rețelele de socializare de primarul Dragoș Crișan.
„Sunt gesturi făcute din inimă, fără așteptări, care spun multe despre oameni și despre comunitatea noastră. Îi mulțumim și le mulțumim tuturor celor care, în aceste zile grele, au ales să fie aproape și să dea o mână de ajutor.
Un gând cald merge către angajații SPAPL, care de peste 72 de ore muncesc neîntrerupt, zi și noapte, lăsând deoparte timpul cu familiile lor pentru ca Aiudul să fie mai sigur și mai curat. Efortul lor se simte în fiecare colț al orașului.
Ne descurcăm prin forțe proprii, fără contracte costisitoare cu firme private, bazându-ne pe oamenii noștri și pe sprijinul voluntarilor.
Mulțumim și persoanelor private de libertate din Penitenciarul Aiud care au ales să se implice.
Aiudul înseamnă oameni. Iar când oamenii se ajută între ei, orice iarnă devine mai ușor de trecut”, a scris pe facebook Dragoș Crișan, primarul Municipiului Aiud.
-



Din Județacum 12 luniCând pică Paștele ortodox și cel catolic 2026, dar și în următorii ani | aiudinfo.ro
-



Din Județacum 2 săptămâniMesaje de Florii 2026. SMS-uri, urări și felicitări care pot fi transmise persoanelor care îşi sărbătoresc onomastica | aiudinfo.ro
-



Mondenacum 8 luniMesaje de Sfânta Maria 2025. URĂRI, FELICITĂRI și SMS-uri care pot fi trimise persoanelor care își serbează onomastica | aiudinfo.ro
-



Actualitateacum 12 luniMESAJE de Sfântul Gheorghe 2025. SMS-uri, urări şi felicitări pe care le poţi transmite celor dragi de ziua numelui | aiudinfo.ro
-



Actualitateacum 12 luniCe nume se sărbătoresc de SFANTUL GHEORGHE 2025. Cui îi spunem ”la mulți ani” | aiudinfo.ro
-



Mondenacum 11 luniSfinții Constantin și Elena 2025. FELICITARI, MESAJE și URARI pentru cei care își sărbătoresc onomastica | aiudinfo.ro
-



Mondenacum 5 zileMESAJE de PASTELE ORTODOX 2026. URARI și FELICITARI frumoase de Învierea Domnului | aiudinfo.ro
-



Mondenacum 12 luniMESAJE DE 1 MAI 2025. SMS-uri, FELICITARI şi URĂRI care pot fi trimise de Ziua Internaţională a Muncitorilor | aiudinfo.ro
































