Rămâi conectat

Actualitate

Aiudul – oraşul „înveşmântat” în literatură şi arte

Publicat

în

colocviile-de-literatura-si-arte-aiud-2016În 7 şi 8 mai, Aiudul a stat „sub cupola” literaturii şi artelor. Poezia în secolul XXI, traducerile, lectura publică, lansările de cărţi, un concurs de eseuri şi un concert al Orchestrei de Cameră „Augustin Bena” au fost „ingredientele” magice ale colocviilor ajunse la ediţia a XXIII-a.

Şi-au prezentat noile apariţii editoriale scriitorii: Rodica Chira, Hanna Bota, Teodor Laurean, Marcela Hădărig, Daniela Sitar Taut, Georgeta Orian, Ovidiu şi Emilia Ivancu, Silviu Dachin, George Tei. Pe lângă acestea, au fost lansate antologii şi reviste. Ziua de duminică a prilejuit o dezbatere pe tema literaturii contemporane şi a traducerii, prin care, în opinia lui Ioan Hădărig, s-a vrut dezvăluirea „bucătăriei interioare a scriitorilor, a felului cum îşi gândesc şi aşază în pagină ideile”. Georgeta Orian a arătat că „tinerii filologi nu ştiu defini sintagma «scriitor contemporan», cu atât mai puţin cetăţenii”. Tot ea a dezvoltat subiectul traducerilor şi al modului cum se redefinesc sensurile cuvintelor la trecerea dintr-o limbă în alta. Potrivit ei, „traducerea e arta aflată între paradoxul invizibilităţii (traducătorul e intelectualul ce nu se vede în societate) şi opţiunea culturală (prin traduceri se îngemănează spiritualităţi). Ca cititor nu ştii că e vorba de o traducere, decât dacă ai de-a face cu o trimitere culturală. Când citeşti un text tradus, trebuie să te simţi „acasă”, traducătorul devenind simţit şi văzut doar dacă îşi arată „marca” lui. Traducerea se impune percepută ca un drum având la extremităţi limba sursă şi limba ţintă. O formulă pentru „traducerea ca artă” nu există, căci ea e precum iubirea – este ori nu este”. Marcela Hădărig a ţinut şi ea să precizeze că „n-a înţeles să facă din activitatea de traducere o meserie, căci o consideră vocaţie. Pentru a traduce bine versuri e necesar să ai la dispoziţie poezie de excelentă calitate. Ideea şi cuvântul nu trebuie întortocheate, întrucât le alterezi şi nu mai poţi atinge sufletul cititorului”. Pentru a da concreteţe aspectului teoretic, au fost citite poeme (în română, franceză, engleză), ocazie să aflăm că Aiudul are „mânuitori” ai genului liric de certă valoare. Per ansamblu, colocviile au arătat iar faţa luminoasă a urbei, ea punând accent pe componenta spirituală, spre a nu se lăsa atinsă de haosul lumii.

I. A. P.




Actualitate

Bărbat din Aiud, reținut după ce a distrus două uși, o cameră de supraveghere și instalația de apă dintr-un bloc

Publicat

în

Un bărbat de 38 de ani, din municipiul Aiud, a fost reținut pentru 24 de ore de polițiștii de investigații criminale, fiind cercetat pentru săvârșirea infracțiunii de distrugere.

Potrivit informațiilor transmise de Inspectoratul de Poliție Județean Alba, incidentul s-a petrecut în noaptea de 19 spre 20 iulie 2026, în intervalul orar 00:30 – 01:30, într-un bloc situat pe strada Axente Sever din Aiud.

Din primele cercetări a reieșit că bărbatul, aflat sub influența băuturilor alcoolice, ar fi provocat mai multe distrugeri folosind un obiect contondent. Acesta ar fi avariat două uși de acces în apartamente, camera de supraveghere montată pe holul imobilului, precum și ansamblul de branșament al apei care face legătura dintre rețeaua publică și unul dintre apartamente.

Polițiștii au dispus măsura reținerii pentru 24 de ore, iar în cursul zilei de 21 iulie 2026 bărbatul urmează să fie prezentat procurorilor din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Aiud, în vederea dispunerii măsurilor legale.




Citește mai mult

Actualitate

Noile biciclete de închiriat din Aiud, tot mai aproape de lansare. Sistemul de bike-sharing se află în etapa finală de testare

Publicat

în

Sistemul public de închiriere a bicicletelor din municipiul Aiud se apropie de momentul inaugurării. În această perioadă sunt efectuate ultimele teste și verificări tehnice, înainte ca bicicletele să fie puse la dispoziția publicului.

Proiectul face parte din investițiile realizate pentru modernizarea transportului urban și promovarea mobilității sustenabile. Acesta presupune amenajarea unui sistem public de bike-sharing, cu stații amplasate în mai multe zone ale municipiului și acces la biciclete prin intermediul unei aplicații dedicate.

Prin implementarea acestui sistem, administrația locală urmărește să ofere locuitorilor o alternativă de transport nepoluantă, contribuind la reducerea traficului auto și la încurajarea deplasărilor pe distanțe scurte cu bicicleta.

Investiția este inclusă într-un proiect mai amplu de mobilitate urbană, care a cuprins și achiziția de autobuze electrice, instalarea stațiilor de încărcare și modernizarea infrastructurii de transport din municipiu.

Dacă testele finale se vor încheia fără probleme, sistemul de bike-sharing ar urma să fie inaugurat în perioada următoare, iar locuitorii din Aiud vor putea utiliza bicicletele pentru deplasările zilnice.




Citește mai mult

Actualitate

Acces mai sigur la Ambulatoriul Spitalului Municipal Aiud. Balustrada a fost reparată și modernizată printr-o sponsorizare

Publicat

în

Accesul către Ambulatoriul Spitalului Municipal Aiud este, începând de astăzi, mai sigur pentru pacienți, după finalizarea lucrărilor de reparație și modernizare a balustradei de pe aleea de acces.

Intervenția a inclus repararea structurii existente, revopsirea acesteia și montarea unei mâini curente noi, contribuind la creșterea siguranței și a confortului persoanelor care ajung zilnic la ambulatoriu.

Lucrările au fost realizate prin sponsorizarea oferită de SC Real Doc Forest SRL, companie căreia reprezentanții spitalului i-au transmis mulțumiri pentru implicarea în sprijinul comunității locale.

Reprezentanții unității medicale subliniază că, deși poate părea o intervenție de mici dimensiuni, astfel de investiții au un impact important asupra pacienților, în special pentru persoanele în vârstă sau cu mobilitate redusă. Fiecare îmbunătățire contribuie la crearea unui mediu mai sigur și mai primitor pentru cei care beneficiază de serviciile medicale oferite de Spitalul Municipal Aiud.




Citește mai mult

Actualitate

Administrație

Știri din zonă

Stiri din Alba

Politică

Știrea ta

Societate

Sport

Economie

Din Județ

Articole Similare

aiudinfo, stiri aiud, informatii aiud