Rămâi conectat

Actualitate

Aiudul – oraşul „înveşmântat” în literatură şi arte

Publicat

în

colocviile-de-literatura-si-arte-aiud-2016În 7 şi 8 mai, Aiudul a stat „sub cupola” literaturii şi artelor. Poezia în secolul XXI, traducerile, lectura publică, lansările de cărţi, un concurs de eseuri şi un concert al Orchestrei de Cameră „Augustin Bena” au fost „ingredientele” magice ale colocviilor ajunse la ediţia a XXIII-a.

Şi-au prezentat noile apariţii editoriale scriitorii: Rodica Chira, Hanna Bota, Teodor Laurean, Marcela Hădărig, Daniela Sitar Taut, Georgeta Orian, Ovidiu şi Emilia Ivancu, Silviu Dachin, George Tei. Pe lângă acestea, au fost lansate antologii şi reviste. Ziua de duminică a prilejuit o dezbatere pe tema literaturii contemporane şi a traducerii, prin care, în opinia lui Ioan Hădărig, s-a vrut dezvăluirea „bucătăriei interioare a scriitorilor, a felului cum îşi gândesc şi aşază în pagină ideile”. Georgeta Orian a arătat că „tinerii filologi nu ştiu defini sintagma «scriitor contemporan», cu atât mai puţin cetăţenii”. Tot ea a dezvoltat subiectul traducerilor şi al modului cum se redefinesc sensurile cuvintelor la trecerea dintr-o limbă în alta. Potrivit ei, „traducerea e arta aflată între paradoxul invizibilităţii (traducătorul e intelectualul ce nu se vede în societate) şi opţiunea culturală (prin traduceri se îngemănează spiritualităţi). Ca cititor nu ştii că e vorba de o traducere, decât dacă ai de-a face cu o trimitere culturală. Când citeşti un text tradus, trebuie să te simţi „acasă”, traducătorul devenind simţit şi văzut doar dacă îşi arată „marca” lui. Traducerea se impune percepută ca un drum având la extremităţi limba sursă şi limba ţintă. O formulă pentru „traducerea ca artă” nu există, căci ea e precum iubirea – este ori nu este”. Marcela Hădărig a ţinut şi ea să precizeze că „n-a înţeles să facă din activitatea de traducere o meserie, căci o consideră vocaţie. Pentru a traduce bine versuri e necesar să ai la dispoziţie poezie de excelentă calitate. Ideea şi cuvântul nu trebuie întortocheate, întrucât le alterezi şi nu mai poţi atinge sufletul cititorului”. Pentru a da concreteţe aspectului teoretic, au fost citite poeme (în română, franceză, engleză), ocazie să aflăm că Aiudul are „mânuitori” ai genului liric de certă valoare. Per ansamblu, colocviile au arătat iar faţa luminoasă a urbei, ea punând accent pe componenta spirituală, spre a nu se lăsa atinsă de haosul lumii.

I. A. P.




Actualitate

Bărbat de 67 de ani, găsit decedat într-o mașină, la Aiud. Polițiștii cercetează împrejurările în care s-a produs tragedia

Publicat

în

Un bărbat în vârstă de 67 de ani, din Aiud, a fost găsit decedat, joi dimineața, într-un autoturism, după ce familia a sesizat Poliția cu privire la faptul că nu mai putea lua legătura cu acesta.

Potrivit polițiștilor, în jurul orei 08:40, bărbatul ar fi plecat de la domiciliu, iar ulterior membrii familiei au solicitat sprijinul autorităților.

În urma căutărilor desfășurate de polițiștii din cadrul Poliției Municipiului Aiud, acesta a fost identificat în autoturismul personal, pe raza municipiului.

La fața locului a intervenit un echipaj medical, care a constatat decesul. Trupul bărbatului a fost transportat la Serviciul Județean de Medicină Legală Alba, pentru efectuarea necropsiei și stabilirea cauzei exacte a morții.

Polițiștii continuă cercetările pentru clarificarea tuturor împrejurărilor în care s-a produs evenimentul, într-un dosar penal deschis pentru ucidere din culpă.

Autoritățile recomandă responsabilitate în prezentarea și distribuirea informațiilor referitoare la astfel de cazuri, în special în ceea ce privește detaliile privind modul producerii decesului, care pot avea un impact negativ asupra persoanelor vulnerabile.




Citește mai mult

Actualitate

Bărbat trimis în judecată după o agresiune într-un local din Aiud. Victima ar fi fost lovită cu un ciob de sticlă

Publicat

în

Judecătoria Aiud a dispus începerea judecății într-un dosar penal în care un bărbat este acuzat că ar fi agresat o persoană într-un local din municipiu, folosind inclusiv un ciob provenit dintr-o sticlă de bere.

Decizia a fost luată în procedura de cameră preliminară, printr-o încheiere pronunțată la 27 august 2026. Instanța a constatat că rechizitoriul, probele administrate și actele efectuate în timpul urmăririi penale respectă cerințele legale, astfel că dosarul poate intra în faza de judecată.

Conflictul ar fi pornit pe fondul consumului de alcool

Potrivit situației de fapt reținute în rechizitoriu, incidentul ar fi avut loc în data de 25 mai 2026, într-un local din Aiud. Procurorii susțin că, pe fondul consumului de alcool, între inculpat și persoana vătămată ar fi izbucnit o discuție în contradictoriu, care ulterior ar fi degenerat într-un conflict fizic.

Conform acuzației, bărbatul ar fi lovit victima în zona feței cu pumnul, având în mână un ciob provenit dintr-o sticlă de bere. Anchetatorii susțin că sticla ar fi fost spartă anterior de inculpat, de o bordură aflată în exteriorul localului, iar fragmentul rezultat ar fi fost folosit ulterior în timpul agresiunii.

Rechizitoriul mai arată că agresiunea ar fi continuat și după ce persoana vătămată ar fi căzut la pământ.

În urma incidentului, victima ar fi suferit mai multe plăgi la nivelul feței, inclusiv o plagă penetrantă la obrazul stâng. Potrivit actelor medico-legale aflate la dosar, leziunile ar fi necesitat între 15 și 17 zile de îngrijiri medicale, în cazul unei evoluții favorabile.

Probe administrate în dosar

Pentru susținerea acuzației, procurorii au administrat mai multe mijloace de probă, printre care declarația persoanei vătămate, declarația unui martor, acte medico-legale, procesul-verbal de cercetare la fața locului și o planșă fotografică.

Dosarul mai conține un proces-verbal privind vizionarea unor imagini, informații transmise de Spitalul Municipal Aiud, precum și declarațiile inculpatului.

În cadrul procedurii de cameră preliminară nu au fost formulate cereri sau excepții, iar judecătorul nu a identificat din oficiu motive care să impună verificări suplimentare privind legalitatea administrării probelor sau a actelor de urmărire penală.

Instanța a constatat, totodată, că este competentă să soluționeze cauza și că rechizitoriul îndeplinește condițiile prevăzute de lege.

Dosarul intră în faza de judecată

Prin încheierea pronunțată la 27 august 2026, Judecătoria Aiud a dispus începerea judecății, în baza art. 346 alin. (1) din Codul de procedură penală.

Începerea judecății nu reprezintă o pronunțare asupra vinovăției inculpatului, aceasta urmând să fie stabilită de instanță după analizarea acuzațiilor și a probelor în cadrul procesului.

Încheierea prin care s-a dispus începerea judecății poate fi contestată în termen de trei zile de la comunicare.




Citește mai mult

Actualitate

Accident rutier pe DJ 107M, între Feleud și Măgina. Pompierii din Aiud au intervenit la fața locului

Publicat

în

Secția de Pompieri Aiud a intervenit, marți, pentru asigurarea măsurilor specifice în urma unui accident rutier produs pe DJ 107M, la ieșirea din localitatea Feleud spre Măgina.

Potrivit primelor informații, în accident a fost implicat un autoturism. Din fericire, nu au fost raportate persoane încarcerate.

La locul evenimentului au fost alocate o autospecială de stingere cu apă și spumă din cadrul Secției de Pompieri Aiud, precum și un echipaj al Serviciului de Ambulanță Județean (SAJ).

Intervenția este în desfășurare, iar autoritățile urmează să stabilească împrejurările în care s-a produs accidentul.




Citește mai mult

Actualitate

Administrație

Știri din zonă

Stiri din Alba

Politică

Știrea ta

Societate

Sport

Economie

Din Județ

Articole Similare

aiudinfo, stiri aiud, informatii aiud